Holy Bible

โฆษณา

รีวิวจาก Softonic

แอปฟรีสำหรับ Android โดย summtech.

เวอร์ชันอเมริกันสแตนดาร์ด (ASV) ของพระคัมภีร์เป็นหนึ่งในการแปลภาษาอังกฤษที่ได้รับความนิยมมากที่สุด มันถูกสร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 โดยทีมแปลพระคัมภีร์สองทีมจากสหรัฐอเมริกา หนึ่งทีมประกอบด้วยนักบวชคนโปรเทสแตนต์จากสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และทีมอีกทีมประกอบด้วยนักบวชคาทอลิกจากไอร์แลนด์ เยอรมนี และฝรั่งเศส สองกลุ่มพบกันในปี 1876 และเริ่มกระบวนการสร้างการแปลใหม่ของพระคัมภีร์

เมื่อโครงการถูกประกาศครั้งแรก ทั้งสองทีมมีความแตกต่างกันมากมาย ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดคือการรวมคัมภีร์ในการแปลใหม่ ทีมคาทอลิกต้องการรวมคัมภีร์ทั้งหมดในการแปลใหม่ ในขณะที่ทีมโปรเทสแตนต์ไม่เห็นด้วย การขัดแย้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงแค่ระหว่างกลุ่มนักวิชาการ แต่ยังเป็นการขัดแย้งระหว่างโบสถ์สองแห่งด้วย

สองกลุ่มยังคงโต้เถียงเรื่องนี้ต่อไป และหลังจากหลายชั่วโมงของการอภิปราย สองกลุ่มตกลงรวมคัมภีร์ในการแปลใหม่ การแปลใหม่ที่ตีพิมพ์ในปี 1901 รวมถึงคัมภีร์เอพอคริฟาเป็นหนังสือที่แยกออกมา ทีมคาทอลิกซึ่งประกอบด้วยนักบวชคาทอลิกจำนวนมากคิดว่าการแยกนี้เป็นไอเดียที่ดี ทีมโปรเทสแตนต์ซึ่งประกอบด้วยนักบวชโปรเทสแตนต์จำนวนมากไม่เห็นด้วยกับการแยกและคิดว่าควรนำออกจากการแปลใหม่

เวอร์ชันอเมริกันสแตนดาร์ดของพระคัมภีร์มีเวอร์ชันหลายรุ่นตั้งแต่การเผยแพร่ครั้งแรก ในช่วงหลังจากการเผยแพร่ครั้งแรก มีการเปลี่ยนแปลงในการแปลมากมาย